The Soviet and Japanese versions of Twelve Months

Here are two versions of the same tale, Twelve Months. The first is the Soviet Russian version directed by Ivan Ivanov-Vano. The second is the Japanese-Soviet Russian version directed by Kimio Yabuki and Tetsuo Imazawa. Anybody who watches them both, feel free to tell me which you prefer.